I've created a script with outputs the NextGEN Gallery images into a nice easily customisable Javascript scroller. This allows you to keep NG Gallery's nice admin interface for organising your images, but fully customise the output:
http://www.joesmalley.com/blog/2010/01/16/wordpress-extending-the-nextgen-gallery-plugin/
