I added the plugin to a multisite wordpress install running two sites.
On th main site it works perfectly. On the subsite it shows nothing.
The get_categories function comes back empty.
When I enter to de admin menu to Order categories, it just says "No terms found"
I can confirm terms are indeed present and populated with content.
Have this plugin been tested in multisite?