Would it be possible to limit the tags listed to only those with a tag count greater than X (and/or less than Y)?
For example, I don't want tags listed that I have only tagged one post with. Likewise, I might not want the "most popular" tags in the tag list (as they are already listed in the tag cloud)
This would be a neat feature IMO.
Default values could be 0, in which case all tags would be listed (as presently).