WordPress.org

Ready to get started?Download WordPress

Forums

MailChimp Widget
[resolved] Adding translation (17 posts)

  1. no3mie
    Member
    Posted 2 years ago #

    I'm trying to get the widget to show up in French and can't figure out how. I have WordPress installed in French.

    Can you include a how-to in the instructions or FAQ? Or am I just missing something really obvious here?

    Thanks!

    http://wordpress.org/extend/plugins/mailchimp-widget/

  2. jameslafferty
    Member
    Plugin Author

    Posted 2 years ago #

    Looks like I did something that broke translation (not sure which revision that happened in). Anyhow, committing another version that should fix it for you. Just upgrade when it's available and it should just work.

    Thank you for letting me know!

    J.

  3. jameslafferty
    Member
    Plugin Author

    Posted 2 years ago #

    Did that upgrade fix your issue?

    Cheers,

    J.

  4. no3mie
    Member
    Posted 2 years ago #

    Should the widget just automatically show up in French if I have WordPress set up in French, or do I have to place the .mo file somewhere?

    Everything is still in English...

    Thanks for your help!

  5. jameslafferty
    Member
    Plugin Author

    Posted 2 years ago #

    What version of the plugin are you using?

  6. no3mie
    Member
    Posted 2 years ago #

    Nevermind -- it's in French now! Thanks so much!

  7. jameslafferty
    Member
    Plugin Author

    Posted 2 years ago #

    No problem!

    Enjoy :)

    J.

  8. jameslafferty
    Member
    Plugin Author

    Posted 2 years ago #

    Btw, I see that someone's saying it's not working for them, but I don't have any outstanding tickets... Is the plugin working correctly for you now?

    Cheers,

    J.

  9. no3mie
    Member
    Posted 2 years ago #

    Yes and no. All of the plugin instructions had been translated, but when I dragged the widget into my sidebar to set it up, the success message, error message, sign up button, etc...were in English. It didn't matter to me because those are editable (which is a great feature of the plugin, right away, thanks) and I planned to customize them anyway, but if someone wanted the pre-translated versions, I could see how it might cause a problem.

    Let me know if that makes sense. Cheers

  10. jameslafferty
    Member
    Plugin Author

    Posted 2 years ago #

    Hi no3mie,

    Definitely makes sense... I didn't localize those previously for the reason you cited, but maybe I should make it possible to localize the default values as well. If I do, would you be interested in providing the French translations?

    Cheers,

    James

  11. no3mie
    Member
    Posted 2 years ago #

    Sure -- I can provide the French translations. I think I saw that stuff already translated in the .po file, but if you need another look-over or different translations, I'd be happy to provide. I do think some things sounded a tad off to me, and that may just be because of the small variations between Québécois French and French from France. So I can do the latter. Just let me know what to do -- edit the po file?

    Thanks,
    Noémie

  12. klipach
    Member
    Posted 2 years ago #

    Hello, I translated MailChimp Widget in to Russian. How can I commit it?

  13. jameslafferty
    Member
    Plugin Author

    Posted 2 years ago #

    Hi klipach,

    You can't... but if you email me your translations, I'll add them and add your name to the thank-yous. :)

    Cheers,

    J.

  14. klipach
    Member
    Posted 2 years ago #

    Where can I find your email?

  15. jameslafferty
    Member
    Plugin Author

    Posted 2 years ago #

    It's james at nearlysensical dot com.

  16. no3mie
    Member
    Posted 2 years ago #

    James, I sent you the updated French translation. Sent it directly to the email you shared above.

  17. dakinibilyana
    Member
    Posted 1 year ago #

    Hello,
    i'm still having problem with translations. I have managed to translate all the fields of the form, but i'm not able to translate all the messages (Thank you for subscribing ..., etc.) show always in english, even though i have translation for them in my po & mo files.
    if anyone can help will be greatly appreaciated. thanks a lot

Topic Closed

This topic has been closed to new replies.

About this Plugin

About this Topic