WordPress.org

1. Armin Rosu
   Member
   Posted 3 months ago #

   Hey all,

   Just wanted to share the romanian translations I did for the MailChimp plugin. Actually there are 2, familiar and polite versions, since some prefer/need the latter as well:

   http://dl.dropbox.com/u/141133/MailChimp_Romanian_Translations.zip

   They have romanian diacritics, since it's easier to remove them (just do a find->replcace on the .po file), than to add them.

   Hope somebody finds this useful (and shares possible corrections).

   --Armin

   http://wordpress.org/extend/plugins/mailchimp/

2. Armin Rosu
   Member
   Posted 3 months ago #

   Btw, it would be nice if you could add those default labels to the localization strings (e.g. "Email Address").

   i.e. I've changed mailchimp_widget.php at line 258 to:
   $label = '<label for="'.esc_attr($opt).'" class="mc_var_label">'.__(esc_html($var['name']), 'mailchimp_i18n');

3. mc_nate
   Member
   Posted 3 months ago #

   Hey Armin!

   Thanks for sharing! As far as the field labels, that actually gets pulled straight from your list's settings rather than from the translation. So, if the field was named "Email Address" in your list, the plugin will also reflect that same field name.

   Let us know if we can assist with anything else!

   Cheers

4. Armin Rosu
   Member
   Posted 3 months ago #

   Thanks, I was a bit dumb there. The world is ok now :)

5. mc_nate
   Member
   Posted 3 months ago #

   Hahah sounds good Armin!

   Cheers

Reply

You must log in to post.