Correct, I only read what you wrote. So, You want to have the trigger below the target AND have a swaptitle... all using the short code. Currently, the only way this can be done is using the roll-your-own method like so:
<div id="target-monkey1" class="collapseomatic_content">You might think you can catch a monkey, but you can't. Monkeys are FAST!</div>
<span class="collapseomatic" title="Fast Monkey" id="monkey1" >Fast Monkey</span>
<span id="swap-monkey1" style="display: none;">Eek Eek</span>
will consider adding the ability to position the trigger after the target using only the shortcode in a future release.