Nothing here really except "Thanks"... I wound up not using Katz' Directory code and rolled my own, but it gave me some confidence that what I wanted was at least possible. (GravityForms is pretty explicitly a one-way package... information gets in, but doesn't get out except through email and CSV files.)
The user-interface add-ons in this plug-in make GravityForms a lot easier to manage. Thanks!