Plugin for Creating a Robust Custom Menu/Fields?

I’m working on a site for a client who will be using WP primarily as a CMS. My goal is to make everything easy to update for non-coders.

The client’s website is for an ice cream store, and one feature they would like is a way to update daily the 18 different ice cream flavors available in the store. Basically, I need something that lets me make 18 fields, with a place for the flavor Name and an image upload capability. Or, ideally, it would just have an option to Add New Flavor, with a Name and an Image, which would be added to the flavor database, and then there would be 18 dropdowns that access that list of flavors/images.

Either way, I then need to be able to access that data and display the flavor name and image in a list on the front page.

I’m fairly savvy with WP, but I’m much more a designer/administrator than a programmer, so my PHP knowledge is too limited for me to attempt making my own plugin. Does anyone know of any existing plugins, or combination of plugins, that could help me achieve this task?

Thank you!