My Plugins option in the Admin menu reads like this (Swedish):
Tillägg n class="update-plugins count-2">2
Lang note: Tillägg = Plugins
I'm thinking it might be the 'ä' (ä) sign or a simple typo in the code that causes it to break when a plugin needs updating.
No biggie. But thought I'd mention it.