WordPress.org

Ready to get started?Download WordPress

Forums

Events Manager
[resolved] Translation to Chinese (12 posts)

  1. David Hunt
    Member
    Posted 1 year ago #

    Hi,

    I'd like to contribute a Chinese translation of this plugin. I have grabbed the .pot file from the plugin's language folder, but this contains every string, both admin and "public". My priority is to get all of the public text translated initially, and then later focus on translating the admin text.

    Is there a .po file I can use which contains only the public strings?

    Best,

    David

    http://wordpress.org/extend/plugins/events-manager/

  2. agelonwl
    Member
    Posted 1 year ago #

    Hi,

    thanks

    Once you’ve translated the file, why not send it over? By doing this you’re helping the community and also making sure your site remains translated when automatically updating the plugin. If you’ve never contacted us before, please use the contact form and let us know that you have a translation for us, we will inform you where to send the translation files

    http://wp-events-plugin.com/documentation/translating/

  3. David Hunt
    Member
    Posted 1 year ago #

    Yes, I've seen that. I was asking if there is a smaller zh_CN.po (or .pot) file available, one that contains only the public strings.

    There are over a thousand strings in the full .pot file. I'd like to prioritise the public ones.

  4. Marcus
    NetWebLogic Support
    Plugin Author

    Posted 1 year ago #

    Hi David, sorry but the pot file can't be seperated that way. I guess you could possibly do this with poEdit if you generate a pot file with that and delete the admin folder before generating it.

  5. David Hunt
    Member
    Posted 1 year ago #

    Good thinking, Marcus, that's what I'll do!

  6. denysz
    Member
    Posted 1 year ago #

    Hi David,
    Have you succeeded with translation? Would you be willing to share it?

  7. omegacoder
    Member
    Posted 1 year ago #

    hi,

    i need the plugin translation to Chinese also. would save heaps of time. anyone generous to share it? thanks

  8. David Hunt
    Member
    Posted 1 year ago #

    Hi Omegacoder,

    I have got a partial translation (as I say above, I focused on the non-admin text). Thanks to your prompt, I have just contacted the plugin developers and asked them how to share my .po and .mo files.

    I'm happy to send you those files too if you let me know how to contact you directly.

    Best,

    David

  9. omegacoder
    Member
    Posted 1 year ago #

    Hi David,

    The Chinese translations would save me quite some time, not to mention I've deadlines to meet.

    You can send them to my inbox: shanghai_experience(AT)yahoo(DOT)co(DOT)uk

    Thanks alot. I appreciate it

  10. denysz
    Member
    Posted 1 year ago #

    David,
    Thank you for sharing! Please send it to dz(at)lifewithababy(dot)com

    Also, is your translation in Simplified/ Traditional/ Both?

  11. David Hunt
    Member
    Posted 1 year ago #

    Sent to you both. :) (Denysz, it's Simplified Chinese only.)

    Marcus has already got in touch with me too, so hopefully this will be included in the next release of the plugin.

  12. denysz
    Member
    Posted 1 year ago #

    Thanks David!

Topic Closed

This topic has been closed to new replies.

About this Plugin

About this Topic