I'd like to submit a feature request:
Shortcodes allowing easy linking of lexicon terms from within a page, with options for any of three link modes to display term details:
1 - As a tooltip when hover over term text (with option to click on term text for navigation to full term page)
2 - As a modal window when click on term text (with option to click somewhere inside the modal window for navigation to full term page)
3 - As a full term page when click on term text (same as #1 but without the tooltip)
Note: the term should appear styled differently than regular hyperlinks, so probably keeping text color and having a dotted border-bottom would work best.