in my installation (wordpress 3.2.1, editflow v 0.6.5),
I downgraded to editflow 0.6.2 to get that precious link generation functionality back.
Haven't had more precise feedback from my team on the editflow version from which the bug occured, nor the time to test it myself. But i guess the bug appeared from editflow 0.6.4.
I use other plugins, but ran a file diff between the sourcecode of my wp-admin posting page vs a fresh new install with just editflow, and the only differences seemed to be caused by editflow.
Anyone else experiencing the issue ?