I've been trying to update a user's profile - website and "display public name as" field as well as adding biography data. Nothing would save and it would always revert back. I disabled the Edit Author Slug plugin and then the user profile saved. I re-enabled the plugin.
I think you have some bugs on WordPress 3.4.