This plugin is supposed to highlight similar text strings in the translation table. It should also "guess" the translation of some of the strings from similar existing translations. Does it work for you?
While testing it on my server, I found that the
similar_text() function (that I use for the fuzzy string comparison) always returned zero. So the fuzzy matching did not work. It worked fine on my home PC (running XAMPP).