I'm new to WordPress and I don't really know how to set/use everything perfectly. I've just installed Easy Fancybox (also tried some other plugins), and this is the only one that seems to do anything at all.
Fancybox seems to be working, but for some reason, I think the image box shows "too up" on the page (further than the actual web page, so not really showing the image).
If I change the border settings to a really high value, for example, I get to see more of it, so that's why I'm guessing that the "only" problem is that the fancybox window is just loading on the wrong place.
I'm using Architekt Theme, in case it's relevant.
I guess the way of resolving this issue is just a matter of changing something in the code. I'm really not an expert on this (code things look like Chinese to me, unfortunately).
So, this is a link to the specific part on my site where I'm experimenting with the gallery. You'll be able to see what's actually happening in there.
Thanks in advance.
EDIT: When using firefox (I usually use safari), there is a different visualization error, which makes me think it's a problem when loading the images or something?