Would it work to use the ckeditor syntaxhighlight plugin at the following URL with this plugin?
http://code.google.com/p/ckeditor-syntaxhighlight/
I followed the instructions on that page but it doesn't seem to be working. This would be a nice add-on to this plugin.