The Custom Metadata Manager does not activate when you are creating a new post, only when you edit an existing one. It seems this is because the
$_pages_whitelist array doesn't contain
post-new.php, which is the
$pagenow value when creating a new post.
I tried this in my code, and it doesn't seem to have bad side-effects. Is there any reason this was not included in the released plugin?