There's a problem with the handling of the
" HTML entity. Either you choose to expand it in HTML attributes or not, this entity is displayed as such on posts (not expanded as ", as expected).
To fix this problem (quick & dirty), go to line 173 of the crayon_highlighter.class.php class file and add the following code:
$code = str_replace('"', '"', $code);
Hope that helps.