bp_group_management_add_member_list() you output a
<ul> tag on line 427, followed by some nested
div tags (line 468-470), then another opening
<ul> tag to start the list of addable members, then output the two closing
</ul> tags on lines 492 and 494.
This causes invalid markup, and the layout of the add members list is broken as a result.