My Sugar Sync account has 5GB of space, yet the BackWPup log file reports "[ERROR] No free space left on SugarSync!!!" when only 2GB of the 5 have been used.
I had 3 different WordPress setups backing up to separate folders in the My Briefcase section of Sugar Sync. I have since divided each WP install into its own Sugar Sync account.