Wish to change the message:
to the more concise:
Have amended around line 29 of /wp-content/plugins/audio-player/languages/audio-player.pot
Doesn't seem to change anything. Is there something else that is required to change the text?
BTW, Am testing in IE7 without javascipt to force the message.