thanks for this plugin. It's very usefull, but i dont like they way, the taxonomies are shown up. Why don't u use the standard behavior of viewing a taxonomy-metabox, instead of listing them with loosing the structure (subcategories by using a hierarchical taxonomy)?
I looked up your code and one line does the trick (@line 178 following):
//Hierarchical listing (like the category of posts) post_categories_meta_box(get_post($num = get_the_ID()), array('taxonomy' => $field['taxonomy'])); //or Tag-like view post_tags_meta_box(get_post($num = get_the_ID()), array('taxonomy' => $field['taxonomy']));
I tested this one and it seems to work... What do you think about?