[Plugin: Advanced Custom Fields] Repeater field doesn't work in a page template?

First off, GREAT plugin. However, I can’t get the repeater fields/sub fields to show in a custom page template. I’ve customized single.php and it works perfectly, as seen here: http://surge.paintanything.com/?p=6724 (website is still being re-developed so don’t mind the mess). The lines with the small video cam icon are all repeater/sub fields, but if you view this page: http://surge.paintanything.com/?page_id=4296, they don’t get displayed at all.

Any ideas?

Thanks in advance!

http://wordpress.org/extend/plugins/advanced-custom-fields/