Your plugin is great!
I think there is little misunderstood core principles of WordPress custom fields. When multiple options are created like checkboxes (for example _awailable_for) in result should be an array:
_awailable_for: ['checkbox1', 'checkbox2', 'checkboxN']
but this plugin creating only in one array where these checboxes are separated with comma.
Do you plan to integrate this behaviour ?