[Plugin: 1 Flash Gallery] Can't see my galleries (from the web)

I am not sure if the cause of this issue is related to the plugin or some Apache settings of mine.
Anyhow, the plugin works flawlessly when I access my website through localhost e.g.: http://localhost/mysitename

Though, when I use my external IP (eg: http://999.99.99/mysitename) the gallery doesn’t seem to load. Well, the flash plugin is there but everything is blank.
That’s how it looks: http://dl.dropbox.com/u/1582415/1flash.png

Any ideas why that is?

http://wordpress.org/extend/plugins/1-flash-gallery/