Well, I switched to WordPress a while ago, and was disappointed with my options in terms of photo galleries. So, I wrote WebExport (free), an exporter capable of producing almost any kind of photo gallery out of iPhoto. It's in beta (sort of), and I'm working on a tutorial. It's all available at my website (including galleries produced with it):
This requires iPhoto, and of course, a macintosh.