We are using polylang 0.9.8.
I don't know what is causing this but sometimes a page has went to wrong place in the page hierarchy or it has been linked as language version to a page where it shouldn't be. By its own. I dont know when its happening or why, we just notice sometimes.. "oh our About -page has went under Products page".
We are using also plugin "Simple Page Ordering".