I updated the norwegian translation for p2. It's here:
There are a few places that are non-localizable:
Menu item in admin: ("Theme options")
In theme options: "Pick a color"
In the inline post editor:
when in "Blog post mode": "Post title"
Also, "Mentions" - I haven't really got around to figuring out what this is.. has it something to do with citations, maybe?