Hm, on my mac a lot of the punctuation, for example " and ' and the accents, eg á are all displayin as things like !@. Here is an example:
Yesterday there was a “Castillo” in the centre of Guzmán to celebrate San José. After the celebrations of “El Día Juarez”, everybody was ready for the festivities, and the atmosphere added to the excitement. There were many people in the central square; the children screamed and played, a group played “Banda” music, and there were various food and drinks stalls.
becomes:
Yesterday there was a “Castillo†in the centre of Guzmán to celebrate San José. After the celebrations of “El Dà a Juarezâ€, everybody was ready for the festivities, and the atmosphere added to the excitement. There were many people in the central square; the children screamed and played, a group played “Banda†music, and there were various food and drinks stalls.
After a bit more investigation, this happens only in Safari, but I'm still slightly baffled as to why!