No redirection (unless I don't get it at all)

Hi, I’ve got the plugin in place, and have set a number of redirects set. Doesn’t “redirection” mean that when a visitor goes to the old page, he/she is redirected to the new page? If so, it doesn’t appear to be working. For instance, I’ve got /html/profiles_scott.html set as the source and http://laskofflaw.com/attorney/scott-quigley/ set as the target with a 301 redirect, and yet when you visit http://www.laskofflaw.com/html/profiles_scott.html you don’t get redirected. Any suggestions?

http://wordpress.org/extend/plugins/redirection/