You need an administrative account on your site to install additional themes, and you need access to the files in your web space on the server in order to edit files – either by ftp, file manager, or by changing file permissions so you can edit them directly from the WordPress built-in theme editor.
You need to discuss your account privileges and file access restrictions with your teacher or student project manager.