I use coppermine for my galleries and have set up the coppermine plugin so that I can add images to pages & posts.
My wordpress & gallery are using the same database & I get:
Connection successful.
The database connection is shared with WordPress.
but no images show up when editing/writing pagers or posts.