Hello to all,
well, I've posted this already in another section which was obviously the wrong one!
Now finally after digging a bit around CSS and PHP, I found a solution, but which is not wholly satisfying...
The NextGEN Gallery I've inserted is working fine, but somehow it's first placed a few pixels below and finaly shifted upwards to the correct position, see http://www.deiopea.ch/1x1
I think it's a stylesheet issue and I've have been fiddling around with it for quite a while but haven't come up with a solution yet!
Many thanks in advance for your help getting this private charity site online!
NB: I know double posts are not fair but anyway I've started to post this issue in http://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting but only now I've found out that http://wordpress.org/tags/nextgen-gallery?forum_id=10 is the rigt place and where it actually belongs to (sorry I didn't know as I'm pretty new (< 3 weeks) to WP)