Is there some way, via addon, hack or otherwise, that it would be possible to get a preview of the gallery images in the Insert Image interface when creating new posts? As it stands right now all it gives you is a drop down list of file names, which is fine for me but pretty much useless for the less savvy users on several sites I run.
Pretty please? :) I know this is technically possible in PHP, because a gallery plugin I used to use back with Joomla (before I dumped it in favor of WordPress) was able to do it. That plugin gave you a folder view where you could navigate through the gallery folders by category and select any image to see a preview before inserting it.