I made a new Plugin for Youtube Videos.
The shortcode is:
[ytcode ytid="0fqm1VPktpk" tit="Verve - Gesunde Energie"]
And it looks like this:
There are a few different types of previews. You can show the Video in fancybox, prettyPhoto or in a new tab in different sizes. Just try the different sizes from the same video. All links on this page link to the same video! You have the shortcode for each video above.
The plugin-Page ist http://wordpress.org/extend/plugins/ytlink/
Here you find 2 screenshots from the admin-section.
The plugin is still only in german... But it is only in the admin-section.
Try this plugin, have fun and I'm happy about feedback!
Don't forget to install "Fancybox for WordPress" and/or "prettyPhoto", to have a beautyful Video-Show on your site. There is no need for hacks special hacks to make fancybox or pretty-photo working. My plugin gives you the code for itself!