(I'm not sure where this post should go, so pardon if the section is inappropriate.)
I've been twisting my mind over this for a long time now, always ending up dissatisfaction, limitations and recurring frustration.
Simply put, I want to create a video gallery for my website which 1) displays videos from YouTube, and preferably also self-hosted content; 2) displays a set of video thumbnails in the same style as image galleries are presented; and 3) loads the videos into the WP jQuery Lightbox plugin, which I use for my image galleries (in which ever way this may be implemented into the plugin, because its interface and presentation is one of a kind and my only prefered choice).
Availability. Coherency. Responsiveness.
I'm not a coder...so I'm hoping that someone here may be able to assist me to manifest my vision, to complete my website.