navigation link inconsistency

First of all
bimshwel.com/
loads wordpress out of a subdirectory, bimshwel.com/woid, using an index.html at the base level.
I tried to do the same thing at http://bimshwel.com/ope. However, the navigation link at the bottom of the page (it says “forward,” at the moment) gets confused and alters the link to include the wordpress folder and a second ope.
What should be
http://bimshwel.com/ope/?paged=2
becomes
http://bimshwel.com/ope/wud/ope/?paged=2
which obviously does not work! If I load the link from bimshwel.com/ope/wud, directly out of the wordpress folder, the link works properly, but I dislike the extra folder in the url. Perhaps it is fickle but the fact that I avoided it before makes me confused that I now cannot. Is there any reason it should work differently out of a subfolder?