Try this to space the links.
#nav_in li { padding-right: 36px; }
You might also want to add this so the first item doesn’t have a a 72px right padding.
#nav_in li:first-child a { padding-right: 0; }
This should fix the menubar image from being slightly too low in Firefox
#nav_in { margin: -1px auto; }