Have you followed the installation guide for the Sell Content add-on?
Is the sell content add-on enabled?
Did you go though the setup?
If the shortcode does not render, you have not enabled the sell content add-on.
Remember that the post author and administrators can not buy posts. Make sure you are trying to buy using a regular account that is not the post author or an administrator.
You must log in to post.