My gallery appears 2 times!

Hello, my gallery appears two time… i am new to wordpress and i can’t understan why this is happening.
here is a link of my gallery, and as you scroll down you see the gallery with picture name, then they show again.
http://duchy.stauc.eu/blog/?gallery=cardnovel-2012
thank you