I'd like to move the follow link to the beginning of the list of tweets, and add more text in front of it (specifically "Follow Us"). I'm setting this up for a client, so I want to attempt to tap into the classes or filter hooks, and extend the plugin, rather than overwrite anything. I've been able to remove the twitter button styling & follow counts with the provided filter (and help from this post), but I don't see any way to change it's position without overwriting or forking.
Anyone give me some advice here? I'd prefer to do this in PHP rather than screwing around with the DOM in JS, so... you know... that.