Chances are you will need to change either the size of your font or the spacing, or both.
Unless we can see the problem, it will not be possible to help any further. I did not see anything that looked like it was shifted from the menu. If you have modified the menu so it does not shift, please set it back. Otherwise, please explain what to look for.