Menu of events categories shown inside calender view

Hi everybody,
I’m using the WP 2014 theme and have nicely included the tribe-calender.
There are various calender categories for filtering the events easily. I have created a WP menu with calender categories to show them in the left sidebar. That works so far and it would be shown above the “Termine”. http://web.utk-langenzersdorf.at/

But I don’t want to have it there!

The calender-category-menu should only be shown inside the calender month- or list view inside the black bar on the left? There is no navigation container.
http://web.utk-langenzersdorf.at/?post_type=tribe_events

Pls. can anybody help me?

Thanks kramar

https://wordpress.org/plugins/the-events-calendar/