i'm running a multisite shop with 2 languages, german site is installed in root and english site in /en/.
users need to register to this site for buying stuff, but when loging in, registering and requesting lost password the site jumps to the main site, which is german, not good for the english customers.
so i am looking for a method to map/rewrite some hard coded urls eg:
If this url's opened in the browser:
it should be redirected to
i have tried a whole bunch of plugins for solving that problem for the last few days and i am confident that rewriting is the easiest way to trick wordpress into using the right site/language.
but is there a plugin for rewriting urls like that, or should i use .htaccess for this? i tried that already, but i'm new to using rewrite-rules and after searching for days i can't get it into my head anymore... but time is really essential now, so i'm open for every hint, please.