I found out, that the translation in Google analyticator doesn´t work everywhere, for example the dashboard widget.
I translated most important things to german, but not every string will be replaced.
"Visits Over the Past 30 Days"
There is no mistake in the language file, there must be a error in the php-files.
Can the developer Team repair this please.