Some questions regarding gettext.
I want to translate the nightly builds. How do I create the template? I did read the gettext manpage, but the result was never good. Is there some "official" parameters that I should use to get the best desired result? Maybe add a recent template to the wiki?
I have a translation for 1.2. Will it work good to use (for example) the feature in poedit to update that translation with the most recent template or are there any problems with this approach? Any other tips for a smooth template upgrade?