Link image to external URL

I’m trying to link some images a photographer friend is allowing us to use on our blog, directly to her site.

However, every time I update the link using the link button, it reverts back to the file destination url in my image gallery.

How do I fix this?