LightBox and ThickBox working at the same time?

I’m using the ( http://www.stimuli.ca/lightbox ) version of the LightBox2 plugin to display my images, and I *want* to use something like the ThickBox plugin at ( http://www.dan-atkinson.com/wp/index.php/110/thickbox-plugin-for-wordpress/ ) for displaying Flash .swf files.

I don’t want to lose the LightBox2 functionality cos I think it looks ace, but I just can’t get the two to work together. If I enable ThickBox, then images that are “lightboxed” just click open in a new window instead of appearing in a nice fashion on the screen.

I need this, because my newish site at http://www.funky-magic.co.uk (not much content yet, just fiddling with it at the moment) will have quite a bit of Flash and quite a few images, and Lightboxed images go ugly if they pop over an embedded Flasho movie.

Help please!