Please see my blog for a slightly more indepth version of this http://www.robmcghee.com/programming/twitter-for-lifestream-fix/
Simply adding .'&source=twitterandroid' to the end of line 72 in the Extensions/Twitter/extension.inc.php file allows you to carry on receiving status updates without having to resort to OAuth