Hi,
I am using Codestyling Localization for adding po/mo for multi language..
http://wordpress.org/extend/plugins/codestyling-localization/
Well,
I tried to use it for Taxonomy Drill-Down but its not loading mo file.. Can you try it? What can be problem?